Ungarisch-Französisch Übersetzung für rendez

disposer
justifier
mettre en scène
organiser
Je suis convaincu que si nous avions laissé l'autonomie collective aménager et organiser le temps de travail, nous aurions maintenant un accord. Meg vagyok győződve arról, hogy most már megállapodás születhetett volna, ha a kollektív autonómia feladata lett volna a munkaidő rendezése és szervezése.
payer
Ces mesures pourraient prendre la forme d'un ordre de paiement provisoire, permettant de payer immédiatement un créancier en attendant la résolution du litige en question. Ez az intézkedés ölthetné egy ideiglenes fizetési meghagyás formáját, amivel a hitelező azonnali kifizetéshez juthatna, míg a vitás ügy el nem rendeződik.
ranger

régler
Le rapport contient une longue liste de problèmes à régler. A jelentés tartalmazza a rendezésre váró kérdések hosszú felsorolását. Le Conseil a déjà beaucoup travaillé à tous les niveaux pour régler de nombreuses questions. A Tanács már minden szinten rengeteg munkát elvégzett számos kérdés rendezésére. Elle pourrait en effet aider à régler cette question juridique épineuse dont certains États membres ont fait état. Ez valóban elősegíthetné a számos tagállam által említett bonyolult jogi kérdés rendezését.
revaloir
verser